и" к его лицу.
   - Хочешь попробовать?
   Глаза Горди скользнули с предлагаемого наркотика на Мэри и опять на него.
   - Просто не знаю, - сказал он.
   Он уловил непроизнесенное приглашение. Не к ЛСД, к чему-то еще. Может
  быть, это было в том, как она стояла во весь рост, или в легком кивке в
  сторону спальни. Что бы это ни было, но Горди этот язык знал. Минуту он
  быстро прикидывал. Она была клиенткой, а трахать клиентку - не деловой
  подход. Куда как не красавица, да к тому же стара. За тридцать - это точно.
  Но он никогда еще не имел женщину в шесть футов ростом, и он представил, на
  что это будет похоже - плыть в таком болоте плоти. И вроде буфера у нее тоже
  очень ничего. И лицо, если как следует накрасить, тоже вполне. И все-таки...
  Что-то в ней было очень странное, со всеми этими фотографиями детей по
  стенам и...
   "А, черт с ним! - подумал Горди. - Почему бы и нет?"
   Можно трахнуть и дерево, было бы дупло подходящее.
   - Да, - сказал он, и по лицу его начала расползаться улыбка, - пожалуй,
  хочу.
   - Ну и хорошо. - Мэри протянула руку мимо него и заперла дверь
  дополнительно на цепочку. Горди уловил запах гамбургеров в ее волосах. Когда
  она опять на него поглядела, ее лицо было очень близко, и глаза ее казались
  тенью между зеленым и серым.
   - Я приготовлю обед, а потом слетаем в космос. Как ты насчет мясного супа
  и сандвичей с ветчиной?
   - Да, конечно. - Он пожал плечами. - Все что угодно. "Слетаем в космос",
  -