ники на довольствии // Дональд Уэстлейк.
  
  
  
   -----------------------------------------
   Перевел с английского А. ШАРОВ
   серия остросюжетного детектива
   издательство "САНТАКС-ПРЕСС" 1994, Москва
   0CR Сергей Васильченко
   -----------------------------------------
  
  1
  
   Мы с Эллой легли спать в половине третьего ночи. Выключили свет,
  протянули друг к другу руки, и тут раздался звонок в дверь.
   Я чертыхнулся, а рука Эллы стиснула мне плечо.
   - Может, позвонят, да и уйдут, - прошептала Элла.
   В ответ на это предположение звонок залился новой тревожной трелью. Кто
  бы ни стоял под дверью, он явно спешил. Я сел и включил ночник на
  прикроватной тумбочке. Мы с Эллой прищурились от света и переглянулись. Элла
  - девушка миловидная, чертовски миловидная. Мягкие черные волосы ниспадают
  на плечи, губы пухлые, алые и всегда выглядят как после страстных лобзаний;
  кажется, что полуприкрытые глаза все время чего-то ждут. Элла тоже села,
  прильнула ко мне, и простыня соскользнула с ее груди. Мне ужасно не хотелось
  отрываться от нее. Только не сейчас. Ни за что на свете. Мне было плевать,
  кто пришел. Хоть сам Эд Ганолезе, хоть Господь Бог.
   Снова запел звонок, и Элла улыбнулась мне в знак того, что понимает и
  разделяет мои мысли.
   - Возвращайся поскорее, - шепнула она.
   - Две секунды, - пообещал я.
   Я сбросил простыню и медленно поднялся на ноги. Пока натягивал