ровел пару бесполезных минут, тупо
  разглядывая список имен и пытаясь сообразить, что делать дальше. Надо было
  идти к этим людям, поговорить с ними, разнюхать все про них, сократить
  список подозреваемых до одного имени, состоящего из пяти букв: УМНИК. Но я
  попросту не мог сосредоточиться на этой задаче. В квартире Бетти Бенсон было
  относительно прохладно, но на улице стояла все та же душная жара. Было
  четыре пополудни, и за последние тридцать часов мне удалось прикорнуть
  только часа на два, поэтому я был слишком сонным, чтобы шевелить мозгами.
  Этому миру придется подождать, пока я отдохну.
   Это было единственное решение, которое я мог принять в сложившихся
  обстоятельствах. Пора спать. Я запустил мотор "мерседеса" и поехал к площади
  Шеридана, потом покатался по улицам с односторонним движением и, наконец,
  выбрался на дорогу, ведущую к северу. По пути я, кажется, увидел знакомую
  машину и помахал рукой, но потом забыл об этом.
   Приехав домой, я оставил "мерседес" дневному дежурному в гараже и
  потащился сквозь влажное марево к своему дому. Кондиционированный воздух был
  приятен, но его уже не хватало, чтобы оживить меня, поэтому я поднимался на
  свой этаж, привалившись к стене лифта.
   Когда я вошел, Элла сидела в гостиной, сияющая и немного озорная. На
  ней была белая крестьянская блуза и пышная белая юбка с золотыми ацтекскими
  узорами. Она была такой бодрой и так наслаждалась