а у
  него за спиной на стене висел маленький телефонный коммутатор.
  Следовательно, без согласия жильца мимо швейцара не прошмыгнешь.
   Стало быть, придется все-таки оповестить Сая Грилдквиста о своем
  приходе. Я поднялся на крыльцо, и, когда швейцар открыл мне дверь,
  переступил порог.
   - Кого вы желаете видеть? - спросил швейцар.
   - Мистера Грилдквиста, - ответил я.
   - Ваше имя?
   - Скажите ему, что я от Эрнеста Тессельмана, - попросил я в надежде,
  что Грилдквисту известно, кто такой Эрнест Тессельман. - Пришел поговорить о
  Мэвис.
   - Мэвис?
   - Совершенно верно.
   - А как ваше имя, сэр?
   - Просто скажите, что я от Эрнеста Тессельмана, - повторил я.
   Несколько секунд он переваривал мои слова, потом пожал плечами и пошел
  к своему коммутатору. Я ждал, разглядывая блестящий кафель и мрамор
  подъезда. Наконец швейцар вернулся и сказал:
   - Квартира одиннадцать Си, сэр, поднимитесь на первом лифте.
   Я поблагодарил его и воспользовался первым лифтом. Квартира 11-Си
  располагалась в дальнем конце коридора, и Грилдквист открыл дверь, едва я
  успел нажать на кнопку звонка.
   Он пригласил меня войти и повел в гостиную, где предложил сесть. Потом
  осведомился, не угодно ли мне чего-нибудь выпить. Я пробормотал что-то
  насчет виски с водой, и Грилдквист отправился готовить выпивку, а я тем
  временем оглядел комнату.
   Похоже, быть