их, которых можно стращать, и я знаю это не
  хуже других, но сейчас я был по-настоящему зол. И Граймс изрядно удивил
  вашего покорного слугу: с минуту он пытливо смотрел на меня, а потом
  спросил:
   - У тебя с ней всерьез, Клей?
   - Еще как всерьез, - ответил я.
   - Нет ли возле окна спальни пожарной лестницы?
   - Нет.
   - А где она?
   - Возле моей комнаты. И туда нельзя попасть прямиком из спальни, надо
  идти через коридор.
   - Ладно, - Граймс повернулся к своей своре. - Не заходите в спальню без
  стука. Дайте даме одеться. - Он снова посмотрел на меня. - Ты доволен?
   - Хорошо, - ответил я. - Наверное, этого будет достаточно.
   - Будет.
   Двое легавых вышли из гостиной. Я стоял и думал, заглянут они в полку
  или нет. Если заглянут, мне придется проехать в участок вместе с
  Билли-Билли. Я изо всех сил старался сохранить беспечный вид.
   - Не угодно ли присесть? - спросил я Граймса. - Или вам на службе не
  сидится?
   - Сам присядь, - ответил он.
   Я присел в кресло возле телефона. Граймс уселся напротив и подался
  вперед, уперев локти в колени. Тяжелые кисти его рук игриво болтались в
  воздухе, его глаза смотрели на меня с неприязнью и отвращением.
   На свете существуют четыре разновидности легавых, и все они мне не по
  нутру. К первой принадлежат одержимые, ко второй честные, но разумные, к
  третьей - купленные и к четвертой - такие, которых можно