этот человек о женщине,
  которая останется с ним и после того, как увидит, чем он зарабатывает на
  жизнь? Неужели он не будет считать меня заурядной шлюхой?
   - Слушай, ты, шутница, я бы сделал предложение заурядной шлюхе, а? Не
  дури.
   - А разве гангстеры из синдикатов женятся на ком-то, кроме заурядных
  шлюх?
   - Это ты просто книжек начиталась.
   - Не знаю, Клей. Дай мне подумать. Я не хочу отвечать тебе сейчас.
   - Ты останешься здесь на то время, пока будешь раздумывать?
   - Да, - ответила она. - Но... по-моему, сейчас нам лучше лечь и сразу
  уснуть.
   - О!
   Она взяла меня за руку.
   - Не подумай, что это мой ответ, Клей. Просто мне надо подумать, и я не
  расположена заниматься... чем-либо еще.
   - Хорошо, - сказал я.
   Элла встала.
   - Я отправляюсь на боковую, - заявила она. - Совсем умаялась. Ты будешь
  ложиться?
   - Не сейчас. Скоро приду.
   - Клей, - она умолкла и пожала плечами. - Поговорим завтра.
   - Конечно, - сказал я.
   Она подарила мне короткий холодный поцелуй и отступила на шаг.
   - Ты похож на встревоженного мальчугана.
   - А я и есть встревоженный мальчуган.
   - Играющий в полицейских и воров.
   - Ага.
   Я проводил Эллу взглядом, а потом немного поразмыслил о ней. Я не знал,
  захочет ли она остаться, не знал даже, захочу ли этого сам. Я знал лишь, что
  она была первой девушкой за девять лет, заставившей меня задуматься о таких
  вещах.