аша ночь.
   - Тебе уже пора в путь? - спросила Элла. - Или ты можешь посидеть еще
  несколько минут?
   На ее лице больше не было выражения тревоги, Элла улыбалась мне, давая
  понять, что все в порядке.
   - Наверное, особой спешки нет, - сказал я, думая о том, что задержка
  может заставить дежуривших снаружи полицейских утратить бдительность.
   - Прекрасно.
   Я ушел из дома через полчаса.
  
  2
  
   За стенами моего жилища лежал город, страдающий зловонной отрыжкой.
  Воздух был влажным и горячим, поэтому приходилось прилагать особенные
  усилия, чтобы дышать.
   Я подумал о Граймсе и решил, что, возможно, он поставил на
  противоположной стороне улицы своих мальчиков и теперь они ждут, когда я
  отведу их к Билли-Билли Кэнтелу. Я оказался единственным пешеходом на
  тротуарах, почти все окна в домах через дорогу были темны, свет горел только
  у двух-трех филинов-полуночников на верхних этажах. Вдоль тротуаров стояли
  машины, но спустя четыре с небольшим часа их тут не будет, поскольку в
  восемь утра вступит в силу запрет на стоянку. При свете дня не было бы
  видно, что все эти машины выкрашены в два-три цвета: пастельный, розовый и
  голубой с оттенками, как в любых детских яслях. Но сейчас, в темноте и
  духоте, в четвертом часу пополуночи, машины казались черными. Даже хром их
  молдингов выглядел весьма тускло.
   Слева от меня, чуть поодаль, торчал фонарь; еще один