ю и направился в центр, к вотчине Билли-Билли Кэнтела.
  
  3
  
   Я знал, что нет смысла искать Билли-Билли дома. У него хватит ума
  понять, что его двухкомнатная тараканья ферма сейчас кишит легавыми. Он
  пойдет к кому-нибудь из своих знакомых, к человеку, которому можно доверять.
  И самой вероятной кандидатурой был мелкий торговец наркотиками по имени
  Джанки Стайн.
   Подобно Билли-Билли, Джанки Стайн и продавал, и потреблял наркотики. Но
  на этом сходство между ними заканчивается. Джанки удалось набить маленькую
  кубышку, и он не торгует на улицах. Он - посредник, поставляющий товар
  уличным продавцам после того, как его делят на дозы и заправляют в ампулы
  где-то на более высоком уровне. Билли-Билли - один из его старейших и
  наиболее надежных покупателей, и можно сказать, что они - довольно близкие
  друзья. Время от времени Джанки отпускает Билли-Билли товар в долг, и они
  нередко вместе садятся на иглу, чтобы совершить путешествие в нирвану. И
  если Билли-Билли понадобится отсидеться у приятеля, он, вероятнее всего,
  направит стопы к Джанки.
   Джанки проживал в ветхом и пожароопасном доме на Восточной шестой
  улице, между авеню Си и Ди. За полквартала от места я нашел пятачок,
  поставил на него "мерседес" и выбрался из машины, гадая, уцелеют ли колесные
  колпачки до моего возвращения. В нижнем Истсайде полно воров-любителей,
  которые не знают ни меня, ни мою машину.