пирогом и следят, чтобы никто ничего не стащил.
   Но ведь люди, в конце концов, всего лишь люди, поэтому время от времени
  Эд обнаруживает недостачу начинки в одном из своих многочисленных пирогов.
  Когда такое случается, ему нужен человек, чтобы отшлепать шалунов и вернуть
  начинку на место. Тут-то и вступает в дело ваш покорный слуга. Когда я вел
  одно из таких служебных расследований (которые, увы, имеют свойство комкать
  человеку рабочий день), какой-то репортер, имеющий пристрастие к штампам,
  назвал меня "правой рукой и хранителем покоев царя преступного мира Эда
  Ганолезе". Я не правая рука и не хранитель покоев. Я - гувернантка. Мое дело
  - заботиться о том, чтобы малютки не сердили папочку и не устраивали погром
  в детской.
   Наконец такси добралось до Пятой авеню и здания, приютившего Клэнси. Я
  бросил водителю банкноту, вылез и торопливо вошел в дом. Я опаздывал на пять
  минут.
   Забравшись в лифт вместе с толпой спешивших на работу служащих, я с
  многочисленными остановками добрался до двадцать третьего этажа, где
  располагались три кабинета адвокатской конторы Клэнси Маршалла, за которую
  он регулярно вносил арендную плату. И все это, по сути дела, ради
  одного-единственного клиента, Эда Ганолезе. У Клэнси, разумеется, было
  несколько мелких клиентов, не входивших в организацию, но только для
  прикрытия и респектабельности ради. Он зарабатывал (и неплохо) на жизнь тем,
  что