им лапу на этого умника, тебе придется мириться
  с недосыпом, Клей. Как говорят в армии, у нас сейчас боевая и аварийная
  тревога в условиях стихийного бедствия.
   - Да, я знаю.
   - Хорошо, совещание окончено. Джо, пойдем перекусим где-нибудь. Клэнси,
  садись на телефон и обстряпывай дела. Если легавые загребут Билли-Билли,
  пусть тебе немедленно сообщат об этом, чтобы ты мог по-быстрому вызволить
  его.
   - Хорошо, Эд, - с сомнением ответил Клэнси.
   - В пять часов я встречусь с Тессельманом, а потом позвоню тебе и
  передам, что он мне скажет, - пообещал я.
   Все мы, за исключением Клэнси, покинули контору и спустились на лифте.
  Эд предложил подвезти меня, но тут я, как во сне, вспомнил, что мой
  "мерседес" стоит на Сорок шестой улице. Я поймал такси, откинулся на спинку
  сиденья и принялся бороться со сном.
   Борьба эта сделалась еще ожесточеннее, когда я очутился за рулем
  "мерседеса". Но мне удалось добраться до гаража, где я сдал машину
  смотрителю дневной смены, который, похоже, вовсе лишен дара речи, и
  отправился пешком домой.
   Перед зданием, рядом со щитом с надписью "Зона принудительной
  буксировки", стоял кремово-серый "форд". Солнцезащитный козырек над рулем
  был опущен, и я увидел прилепленную к нему полицейскую карточку. Для меня не
  было тайной, к кому приехали маленькие синие человечки.
  
  6
  
   Я не ошибся: моя гостиная превратилась