раймс с ухмылкой взглянул на меня, и я заключил, что, наверное,
  слишком устал и не сумел состроить невозмутимую мину.
   - Может, скажешь, где был? - повторил он.
   - Не возражаете, если я позвоню, прежде чем вы арестуете меня?
   - Клэнси Маршаллу? - Граймс покачал головой. - Возражаем, да еще как.
  Тебя не арестовали и не арестуют. Мы можем продержать тебя в кутузке до
  скончания века, но арест оформлять не будем. Просто задержан для допроса, и
  этот твой тихушник никогда тебя не найдет.
   - А ты тем временем обозреешь интерьеры всех манхэттенских участков, -
  добавил один из легавых.
   - А может, и нескольких участков в Бронксе, - посулил напоследок
  Граймс.
   - Благодарю покорно. Я уже раз совершил такой объезд, - ответил я. -
  Довольно скучная экскурсия: все участки похожи один на другой. Эти зеленые
  стены. Во всех кутузках мира одинаковые зеленые стены. Неудивительно, что у
  легавых такой злобный нрав.
   - Куда ты отправился прошлой ночью после нашего ухода, Клей?
   - В рыгаловку.
   - Ну что ж, поехали, прокатимся.
   Мне очень, ну просто очень не хотелось отправляться на объезд участков.
   - Слушайте, мистер Граймс, я устал, - сказал я ему. - Я четыре года
  глаз не смыкал. Приходите сегодня после полудня и задавайте свои вопросы,
  ладно?
   - Вопрос только один, и лучше уж я задам его сейчас. Спрашиваю в
  последний раз, и, если будешь юлить, поедем кататься.