очных обстоятельств, при которых оно совершилось. Но мне
  однажды пришлось вести такое дело, в которое как будто действительно
  замешалось что-то фантастическое. Это дело пришлось, впрочем, бросить из-за
  полной невозможности внести в него какую-либо ясность.
   Несколько женщин произнесли одновременно и так быстро, что их голоса
  слились:
   - Ах, расскажите нам об этом.
   Г-н Бермютье важно улыбнулся, как подобает улыбаться судебному
  следователю, и продолжал:
   - Не подумайте, однако, что я сам, хоть на минуту, мог предположить
  участие в этом деле чего-то сверхъестественного. Я верю только в реальные
  объяснения. Поэтому будет гораздо лучше, если мы вместо слова
  "сверхъестественное" употребим для обозначения того, что для нас непонятно,
  просто слово "необъяснимое". Во всяком случае, в деле, о котором я
  собираюсь вам рассказать, меня взволновали прежде всего побочные
  обстоятельства, обстоятельства подготовки преступления.
   Вот как это произошло.
   Я был тогда судебным следователем в Аяччо, маленьком, белоснежном
  городке, дремлющем на берегу чудесного залива, у подножия высоких гор. Чаще
  всего мне приходилось там вести следствие по делам вендетты. Попадались
  замечательные дела, драматичные до последней степени, жестокие,
  героические. Мы встречаемся там с самыми поразительными случаями мести,
  какие только можно себе представить, с вековой ненавистью, по временам
  затихающей, но никогда не угасающей совершенно,