одлый щенок! За ним, ребята!
   Сворачивая в следующий коридор, Томми оглянулся, и сердце его
  упало. За ним гнался не юнга и даже не Матрос, а Третий Помощник -
  такой огромный, что загораживал собой чуть ли не полкоридора, и такой
  могучий, что удирать от него Томми было все равно что пацану на
  велосипеде от курьерского поезда.
   Томми свернул за угол и в тот же миг понял, что его карта бита -
  очередной коридор оказался абсолютно прямым и тянулся добрую сотню
  футов. Только Томми туда рванулся, как из-за поворота уже выросла туша
  Третьего Помощника. Третий накатывался со страшной скоростью, и у Томми
  осталось время лишь на последний отчаянный бросок. Затем громадная
  туша тяжело навалилась на него, и юнга оказался пойман.
   Не успели они, скользнув по полу, остановиться, как от стен
  зарокотал голос Капитана:
   - То, что надо, сэр! Дайте-ка мне на него взглянуть!
   Сканирующие волны теперь не двигались. Третий подтащил Томми к
  ближайшей темной полосе.
   Юнга тщетно упирался.
   - Вот он, шутничок наш! - взревел Капитан. - Несказанно рад снова
  видеть тебя, Томми! Что? Не слышу? Где же остроумные реплики? Где твой
  неотразимый юмор?
   - Надеюсь, вы славно вздремнули. Капитан, - выдохнул Томми.
   - Оч-чень славно, - с тяжелым сарказмом отозвался Капитан. - Ох,
  как замечательно, Томми. Может, еще что-нибудь хочешь сказать, прежде
  чем я назначу тебе порку?