на
  нее кислые взоры. Оживленные и заинтересованные, они склонялись друг к
  другу. Стоя бок о бок, они даже и выглядели немного похоже - оба
  высокие и хрупкие, а светлые волосы Мардж не так уж и отличались по
  цвету от перьев Неллита.
   - О каком таком черте вы весь вечер болтали? - спросил Джефф,
  когда они вернулись домой.
   - Знаешь, а он занятный, очень духовен, - ответила Мардж. - Он
  побывал всюду в Галактике, изучая религии. И говорит, что наша Веданта
  очень интересна.
   - Ох ты, в Бога душу мать!..
  
   Джефф стал звать антареанина Нелли - поначалу за глаза, чтобы
  повеселить ребят, а затем и в открытую. В конце концов он стал говорить
  "Эй, Нелли... ах, простите, я хотел сказать мистер Неллит". Однако
  инопланетянин был неизменно вежлив, и Джефф не мог понять, раздражает
  птичку подобное обращение или нет.
   Однажды, когда они остались в комнате наедине, Джефф подвалил
  поближе к Неллиту и отдавил его хрупкую на вид ногу, но тут очень не
  вовремя вошел директор, и Джеффу пришлось сказать, что произошла
  досадная случайность и что больше ничего подобного не повторится.
   На другой день Джефф стал подмазываться к Неллиту - вознося до
  небес его стройное тело, его походку, похлопывая его по пушистой
  макушке. Раз он даже обнял Неллита за талию, показывая, насколько она
  узка. Кое-кто из ребят заржал.
   И от вечера к вечеру, когда Джефф возвращался