ная пелена, огромный утес и
  бессмысленные цветные пятна внизу.
   Фолк вернулся к рычагу и нажал на него.
   На этот раз он внимательно наблюдал, как рычаг опускается вниз до
  упора. Не было ни намека на перемещение, ничего. Только что рычаг был у
  него под рукой, а в следующий миг он оказался вверху, на исходной позиции.
  Как будто он прошел сквозь руку Фолка, а тот не увидел и не почувствовал.
   Фолк повернулся.
   Глубокая синяя ночь. Мерцание звезд на небе. Внизу - плоская синяя
  равнина, уходящая вдаль на сколько хватает глаз.
   Фолк шагнул наружу, на ледяную равнину и осмотрелся, а затем поднял
  взгляд к небу. Небо было так похоже на небо его детства над Мичиганом, что
  Фолк испытал безумную уверенность в том, что оказался на Земле. Где-нибудь
  в Антарктике, около полюса, - вот почему никто до сих пор не нашел эту
  Дверь. Он машинально поискал Большую Медведицу и Пояс Ориона, и тут же
  понял, что ошибся.
   Он не увидел ни одного из знакомых созвездий. Это были чужие звезды,
  чужое небо. Фолк вспомнил известные ему созвездия южного полушария Земли,
  но их здесь тоже не было.
   Прямо над его головой была группа из восьми звезд, две из них - очень
  яркие. Четыре располагались по прямой, остальные охватывали их почти
  правильным полукругом. Фолк был уверен, что никогда не забыл бы такое
  созвездие, если бы видел его прежде.
   Он перевел взгляд на горизонт, который был чернее