и и циферблатами на крышке. На белой табличке была
  выгравирована надпись TECKNING MASKIN, а за ней несколько цифр. Все
  смотрелось многозначительно и даже несколько зловеще. С бьющимся
  сердцем Фиш провел кончиками пальцев по выпуклым кнопкам и блестящим
  ручкам переключателей. Раздался негромкий щелчок. Он заметил, что
  случайно перевел один из переключателей из положения "Av" в положение
  "Ра". Циферблаты засветились, а на пустую гладкую площадку в середине
  стал выползать белый набор длинных и крючковатых, похожих на клешни,
  манипуляторов.
   Фиш поспешно перевел переключатель обратно на "Av". Циферблаты
  погасли, манипуляторы, вдруг показавшись Фишу как бы разочарованными,
  поползли обратно в свои гнезда.
   Да, это устройство работало, что было довольна странно, так как
  Фиш никуда его не включал. Коротышка с тревогой разглядывал машину,
  потирая пухлые ручки. Батарейки? В такой большой машине? А странные
  циферблаты, а необычное впечатление, которое вся машина в целом
  производила, и "Teckning Maskin" - даже не по-английски. Вот она лежит,
  все восемь или девять частей заполняют гостиную. Один ящик, отметил Фиш
  с недовольством, даже заслоняет ему телевизор. А что, если все это чья-
  нибудь [шутка]?
   Не успел он об этом подумать, как тут же мгновенно оценил
  ситуацию. Ящики уже здесь, а через несколько дней непременно придет
  счет. - пожалуй, эти штуковины