машины, так и сяк их разглядывая. Ему
  попалась еще одна белая табличка с выгравированной надписью; там также
  значилось "Teckning Maskin", ниже стояло: "Bank 1", а затем две колонки
  цифр и слов: "3 F0lk, 4 Djur, 5 Byggnader" и так далее в таком роде.
  Бредовые слова, даже не напоминают ни один знакомый язык! И еще эти
  придурки в фиолетовой униформе... Минутку, минутку! Фиш щелкнул
  пальцами, остановился и замер в позе мыслителя. Что сказал тот парень,
  когда уходил? Фиш вспомнил, что слова привели его в бешенство - что-то
  вроде "босс, да вы просто псих". Да, он тогда чуть не лопнул от злости,
  очень похоже на оскорбление, но что это значило на самом деле?
   А еще землетрясение, что случилось как раз перед их приходом,
  пробудившее Фиша от крепкого сна и оставившее весьма странное чувство.
  А затем еще одно, после их ухода, - но только это не было
  землетрясение, ведь он отчетливо помнил, что пальмы даже не вздрогнули.
   Фиш осторожно провел пальцами по сияющему закругленному краю
  ближайшей машины. Сердце глухо колотилось; он облизал запекшиеся губы.
  У Фиша появилось чувство - нет-нет, он действительно знал: за машинами
  никто не вернется.
   Они принадлежали ему. Да, и где-то там в них таились деньги - он
  чуял запах. Но как их извлечь? Что могли делать эти машины?
   Фиш аккуратно вскрыл все ящики. В одном вместо машины оказалась
  металлическая коробка, полная листов