плотной бумаги. Прямоугольные
  листы - по размеру они, похоже, подходили к гладкой центральной
  площадке самой большой машины. Фиш примерил туда один лист, и тот точно
  подошел.
   Ну а почему бы и нет? Фиш нервно потер руки, а затем повернул
  переключатель. Циферблаты засветились, а крючковатые манипуляторы опять
  вылезли наружу, но больше ничего не произошло. Фиш снова наклонился
  поближе и осмотрел другие ручки управления. Там была стрелка и ряд
  пометок: "Av", "Bank 1", "Bank 2" - и так далее до "Bank 9". Он
  осторожно перевел стрелку на "Bank 1". Манипуляторы неторопливо
  двинулись и тут же остановились.
   Что еще? На трех красных кнопках значилось: "Utplana", "T0rka" и
  "Avsla". Он нажал одну из них, но ничего не произошло. Был еще ряд
  белых, как в арифмометре - все пронумерованные. Фиш наудачу нажал одну,
  затем другую и собирался было нажать третью, как вдруг в смятении
  отпрянул. Крючковатые манипуляторы двигались - стремительно и
  целенаправленно. И там, где они проходили, на бумаге появлялись тонкие
  темно-серые линии.
   Разинув рот и выпучив глаза, Фиш снова наклонился поближе.
  Маленькие перышки на концах манипуляторов плавно ездили по бумаге,
  оставляя за собой стройные линии. Манипуляторы двигались, сжимались на
  своих цапфочках и пружинках, носились туда-сюда, слегка приподнимались,
  снова опускались и двигались дальше. Черт возьми, машина