тил и затравленно посмотрел
  на Альвареса. Альварес покачал головой.
   - Нетипично. Джорджи обычно ведет себя, как подчиненная особь. Мне
  это все не нравится.
   - Я сказал Карверу то же самое. Но он был просто вне себя. Его
  трясло. Мы все оставались на местах, пока Карвер отводил жену в каюту. А
  потом устроили Джорджи форменный допрос. Но не добились от него ничего,
  кроме: "Я подумал, что я ей панга".
   Альварес нетерпеливо поерзал в кресле и машинально потянулся за
  гроздью винограда из вазы на столе. Доктор Уолтер Альварес был невысоким и
  худощавым, поэтому в присутствии крупных людей он часто вел себя
  агрессивно.
   - Да скажете вы наконец, что такое панга?! - вспылил Альварес.
   Уомрас фыркнул и принялся чистить банан.
   - Панга, - сказал Доминик, - это, как выяснилось, сложная система
  отношений типа "главный-подчиненный", которая существует среди горгонов.
   Альварес заинтересованно выпрямился.
   - Они никогда не упоминали нам о ней, поскольку мы никогда не
  спрашивали. Теперь оказалось, что она имеет первостепенное значение. -
  Доминик вздохнул. - Четырнадцать месяцев мы потратили на то, чтобы
  устроить на планете базу и поселить там трех человек. Еще семь месяцев -
  чтобы получить разрешение старейшин доставить одного горгона сюда, на
  станцию. Все по инструкции. Мы взяли самую большую и самую смышленую на
  вид особь - а именно, Джорджи.