к хорошо прижился на станции! И вот
  теперь эта история.
   - Послушай, шеф, - осторожно произнес Уомрас, - я, конечно, очень
  уважаю миссис Карвер... мы все относимся к ней с огромным уважением... но,
  мне кажется, гораздо важнее выяснить, не повредило ли вчерашнее
  происшествие Джорджи?
   Доминик покачал головой.
   - Я вам еще не все рассказал. Карвер жаждал мщения, и никакие панги
  его надолго задержать не могли. Он связался по лучу с базой на планете и
  заставил Робинсона спросить старейшин: "Является ли Джорджи панга по
  отношению к жене коменданта?"
   Альварес невесело ухмыльнулся и поцокал языком.
   - Да уж, - кивнул Доминик. - Кто знает, какой смысл они извлекли из
  этого вопроса? Ну вот, они передали ответ: "Разумеется, нет", и пожелали
  узнать детали. Карвер им рассказал.
   - И? - спросил Альварес.
   - Они сказали, что Джорджи - чудовищный преступник, который должен
  быть наказан соответствующим образом. И наказать его должны мы, потому
  что, видите ли, это мы - обиженная сторона. Более того, согласно их
  специфическому взгляду на вещи, если мы не накажем Джорджи, как следует,
  тогда они накажут Робинсона и его команду.
   - Как? - спросил Альварес.
   - Сделав с ними то, что мы должны сделать с Джорджи. А это может
  оказаться что угодно.
   Уомрас сложил губы в трубочку, чтобы свистнуть, но свиста не
  получилось. Он доел банан и попытался