к другим
  горгонам, и они снова обняли его с двух сторон.
   - Раньше они мне панга, - добавил Джорджи.
   - Так вот почему он отнял торт у жены коменданта! - прошипел Доминик,
  ударив себя по лбу.
   - Ну да! Они...
   Карвер живо обернулся к ним:
   - Да? Что такое?
   - Это объясняет всю историю с тортом, - сказал Доминик. - Джорджи,
  видите ли, чувствовал себя по отношению к вашей жене покровительственно -
  это и значит "панга". Горгоны не умеют контролировать свой аппетит,
  поэтому они следят друг за другом. Когда они становятся старше и лучше
  владеют собой, они делаются не больше размерами, а меньше! Джорджи не был
  уверен, в каких отношениях "панга" он находится с нами. Однако по поводу
  вашей жены у него сомнений не было. Он решил, что если миссис Карвер съест
  еще один кусок, она лопнет...
   Карвер побагровел.
   - Чушь! - заорал он. - Доминик, вы... вы оскорбили мою жену, меня
  и... и человечество!
   Джорджи заинтересованно пошевелил фоторецепторами и просвистел что-то
  на своем языке. Один из больших горгонов тотчас заговорил:
   - Старейшая особь говорит, человек с гладкой головой очень умный. Он
  еще говорит, большой человек, который много шумит, не прав.
   У Карвера на скулах заиграли желваки. Он посмотрел на горгонов, потом
  обвел глазами стол. Все молчали.
   Карвер героически выпятил подбородок.
   - Ну что ж, джентльмены, - сказал он. - Мы старались, мы сделали,