ился
  сон, который он видел сегодня утром: скользкие почки лопаются серые легкие
  кровь и волосы шнуры кишок покрытые желтым жиром и этот смрад как из
  уборной а он переправляется через какой-то вонючий желтый поток и...
   Он начал рисовать тушью, сначала тонким стальным пером, потом
  нейлоновой кисточкой.
   ...поскользнулся и падал не в силах остановиться погружался в вязкое
  месиво все глубже не в силах шевельнуть ни рукой ни ногой как
  парализованный и напрасно хотел закричать хотел закричать хотел
  закричать...
   Машина карабкалась по склону кратера, руки ее были вытянуты, голова
  откинута назад. Вдали виднелась скальная стена, горизонт, черное небо и
  звезды, как булавочные головки. Это был он там, на Луне, но еще слишком
  близко, ведь над головой, как гнилой плод, нависала Земля - голубая от
  плесени, сморщенная, струящаяся, кишащая жизнью.
  
  
  
  
   ДЭЙМОН НАЙТ
   ВРЕМЕНИ ХВАТИТ НА ВСЕ
  
  
   Пер. с англ. М.К. Кондратьев
  
   На фоне серых стен и панели управления сиял обзорный экран. Лето.
  Полдень. Листва.
   - Вот то самое место, - прозвучал в ушах Фогеля мальчишеский голос.
   Старик слегка тронул ручку управления, и точка обзора замерла футах
  в двадцати над землей. Кленовая листва на экране покачивалась под легким
  ветерком. Лежавшая внизу тропа едва различалась в густой тени.
   Изображение на небольшом