Санта-Исабель своему коллеге и сообщить ему эту радостную новость.
   Начальник полиции в Санта-Исабели решил, что коллега его разыгрывает, и
  послал начальника полиции Сан-Эстебана к черту. Об этом начальник полиции
  Сан-Эстебана сообщил дону Мигелю и велел ему, в свою очередь, убираться к
  дьяволу и не мешать людям работать.
   Казалось, дело могло так ничем и не кончиться. Но дон Мигель был горячим
  и гордым человеком, в его жилах текла кровь испанских конкистадоров, лишь
  немного разбавленная индейской и негритянской. Он решил сам позвонить
  начальнику полиции Санта-Исабели и сказать ему все, что следует сказать
  кабальеро, которого оскорбили. Однако от волнения он набрал вместо последней
  цифры "3", цифру "4", а потому попал не в кабинет начальника полиции, а в
  штаб 5-го пехотного полка. Дежурный, скучавший у телефона, обрадовался
  возможности поговорить с интеллигентным человеком. Он услышал в трубке
  ливень ругательств в адрес начальника полиции, не прекращавшийся почти
  полчаса, и слушал их с большим интересом. Из потока ругани он как-то
  непроизвольно выхватил слова "горят джип и грузовик". Наслушавшись вдоволь
  дона Мигеля, этот славный лейтенант повесил трубку, но все-таки напоследок
  обрадовал собеседника сообщением, что тот полчаса изводил свой запас
  красноречия не по адресу. Лишь после этого лейтенант вспомнил, что третий
  взвод первой роты уехал на ночные стрельбы как раз на джипе и грузовике. На
  всякий случай он позвонил в роту и обнаружил,