лондонской дороги рубиновые огоньки
  машины до их полного исчезновения и отправился искать
  капрала Мензиса с целью выудить у него информацию о Бонде.
  Но бесполезно. Капрала было так же трудно разговорить, как
  и ящик из красного дерева, который он загружал в пятнистый
  "Лэнд Ровер" без военных опознавательных знаков.
  Руководитель стрельб был майором, и попытался расспрашивать
  капрала с позиции старшего по званию. И опять безуспешно.
  "Лэнд Ровер" укатил вслед за Бондом. Майор уныло поплелся в
  здание Национальной стрелковой ассоциации в надежде получить
  там интересующие его сведения в библиотечной картотеке в
  подразделе "Бонд Дж."
   У Джеймса Бонда не было назначено встречи с девушкой. Он
  спешил на рейс самолета Британской европейской авиакомпании,
  следующего в Ганновер и Берлин. Лондонский аэропорт
  приближался с каждой милей, Бонд выжимал из машины все
  возможное, чтобы иметь до взлета в запасе достаточно времени
  для одной, нет, лучше для трех порций виски. Но не только
  этим были заняты его мысли. Он снова и снова прокручивал
  последовательность событий, которые предопределили его
  полет. В один из ближайших трех вечеров ему предстоит
  встреча в Берлине с человеком, которого он должен будет
  застрелить.
   Впервые Бонд почувствовал что-то неладное, когда днем
  около двух тридцати прошел через двойные обитые кожей двери
  в кабинет М. За большим письменным столом боком к нему
  сидел "в позе Черчиля", с утопленной в отложном воротничке
  шеей в мрачной задумчивости шеф. Бонда