разом,
  Джеймс. Видите ли, Тэнкерей определенно заявил, что у него
  на посту никого подходящего нет, а рядовому солдату такого
  рода приказы не отдаются. В Британской Рейнской армии
  достаточно прекрасных стрелков, однако для живой мишени
  требуются совсем другие нервы. Я связался со стрельбищем в
  Бизли и договорился, что после его закрытия вы проведете там
  тренировочную стрельбу. В восемь пятнадцать видимость будет
  примерно такой же, как и в Берлине часом раньше. Наш
  оружейник изготовил высокоточную винтовку и направляет ее
  туда с одним из своих людей. Вы до стрельбища доберетесь
  сами. На двенадцать ночи вам заказан билет на чартерный
  рейс Британской европейской авиакомпании в Берлин. Там на
  такси приедете вот по этому адресу, - он протянул Бонду лист
  бумаги. - На пятом этаже вас встретит номер второй
  Тэнкерея. Ну а потом, боюсь, вам придется проторчать там
  целых три дня.
   - Так, а как насчет винтовки? Что, мне придется
  проносить ее через немецкую таможню в сумке для гольфа или
  еще а чем-либо?
   Начальник штаба на шутки настроен не был:
   - Она будет переправлена с дипломатической почтой, и
  завтра днем доставлена вам, - он потянулся к командному
  пульту. - Дело за вами. Я сейчас сообщу Тэнкерею, что все
  вопросы улажены.
   Джеймс Бонд взглянул на тусклый циферблат часов на
  приборной доске. Десять пятнадцать. Если повезет, завтра к
  этому времени все будет кончено. В конце концов, на карту
  поставлена жизнь номера 272 против жизни этого снайпера. В
  точном смысле,