Уинчестерского колледжа. Пока они обменивались условными
  приветствиями-паролем в покрытой плесенью прихожей квартиры,
  настроение Бонда ухудшилось еще больше. Он без труда
  представил себе служебную карьеру встречавшего: колледж,
  где его наверняка недолюбливали..., отличник учебы в
  Оксфордском университете..., безукоризненная служба в каком-
  либо штабе во время войны, возможно, даже орденоносец...,
  Союзная контрольная комиссия в Германии, откуда прямой путь
  в первый отдел... Будучи идеальным штабным работником,
  абсолютно благонадежным с точки зрения службы безопасности,
  и надеясь на прекрасную романтическую жизнь - вот тут он
  ошибся - ему удалось пролезть в секретную службу.
   В напарники Бонду в таком неблагодарном деле требовалось
  подобрать трезвомыслящего и предупредительного человека, и
  выбор, естественно, пал на капитана Поля Сэндера, бывшего
  уэльского гвардейца. Теперь, как и подобает выпускнику
  Уинчестерского колледжа, он глубоко скрывал в разговоре с
  Бондом свое неприятие порученного дела за банальными, но
  тщательно выбираемыми выражениями.
   Капитан Сэндер показал Бонду квартиру и рассказал о
  проведенных подготовительных мероприятиях к операции.
  Квартира состояла из большой спальной комнаты, ванной и
  кухни, заполненной продуктами в консервных банках, молоком,
  маслом, яйцами и хлебом. Там же сиротливо стояла всего одна
  бутылка шотландского виски "Димпл Хейг". В спальной комнате
  одна из кроватей была придвинута к шторам, закрывающим
  единственное широкое