я или же принять транквилизатор - в ванной
  комнате есть несколько видов. Бонд, придав лицу беззаботное
  выражение, с благодарностью отказался и весело рассказал о
  проведенном дне, хотя от внутреннего перенапряжения у него
  начала подергиваться артерия у солнечного сплетения. Когда
  его пыл иссяк, он устроился на кровати с приобретенным во
  время прогулки немецким детективом, в то время как капитан
  Сэндер взволнованно ходил по квартире, слишком часто
  поглядывал на часы и курил одну за другой сигареты "Кент",
  причем вставлял их в мундштук вместе с фильтром - он очень
  заботился о своем здоровье. Выбранная Бондом для чтения
  книга, на обложке которой была изображена привязанная к
  кровати полуголая девица, оказалась как раз к случаю. В ее
  названии "Проклятая, преданная и проданная" две первые буквы
  как бы давали понять весь ужас того положения, в которое
  попала героиня романа - графиня Лизелотта Мутзенбахер.
  Погрузившись в похождения героини, Бонд с раздражением
  оторвался от книги, когда капитан Сэндер сообщил, что уже
  пять тридцать и настало время занять позицию для стрельбы.
   Бонд снял пиджак и галстук, засунул в рот две жевательные
  резинки и натянул на себя капюшон. Капитан Сэндер выключил
  свет и Бонд, улегшись на кровать и прижавшись глазом к
  окуляру снайперского прицела, осторожно просунул голову под
  штору.
   Сумерки уже наступили, однако местность (через год здесь
  будет создан знаменитый "Контрольный пункт Чарли")
  напоминала пожелтевшую фотографию - пустырь, окна