Звук открывающегося люка удержал Бонда от резкого
  ответа. Он мгновенно забыл о существовании мистера Креста,
  увидев как по трапу опускается обнаженная девушка. Нет,
  конечно, она была не совсем нагая - просто узенькое атласное
  бикини телесного цвета создавало такое впечатление.
   - Смотри-ка, мое сокровище! Где ты пряталась? Я
  соскучился без тебя. Встречай мистера Барбе и мистера
  Бонда, с этими ребятами мы отправимся в путь. - Милтон
  Крест протянул руку к девушке.
   - Парни, это - миссис Крест. Пятая по счету миссис
  Крест. И просто на всякий случай, если кому-нибудь из вас
  придут в голову разные мысли, сообщаю, что она любит мистера
  Креста. Ты ведь любишь его, мое сокровище?
   - О, ты опять шутишь, Милт. Ты ведь знаешь, что люблю.
  - Миссис Крест приветливо улыбнулась Бонду и Барбе. -
  Здравствуйте, господа. Очень мило с вашей стороны, что вы
  согласились составить нам компанию. Хотите выпить?
   - Одну минутку, мое сокровище. Может ты разрешишь мне
  сначала рассказать мм о порядках на сорту моего собственного
  корабля? - Голос мистера Креста был нежен и вкрадчив.
   - О, да, Милт, конечно.
   - О'кей. Итак, мы уже знаем, кто шкипер на этой
  посудине. - Его самодовольная улыбка обволакивала гостей.
  - Идем дальше. Между прочим, мистер Барбе, как ваше имя?
  Фиделе, да? Отличное имя. В переводе со старинного
  означает "преданный". - Мистер Крест добродушно фыркнул. -
  Ну, а сейчас, Фидо, как вы посмотрите, если мы, я и вы
  поднимемся на мостик и сделаем так, чтобы