поступить дальше.
  Наконец, Секция 100 придумала операцию с "Пурпурным
  шифровальным кодом". Уже три года, как она работает в
  штаб-квартире нашей службы на КГБ, и теперь вот получает
  вознаграждение - этот изумрудный шарик стоимостью 100 тысяч
  фунтов стерлингов. Данный факт интересен с двух точек
  зрения. Во-первых, он означает, что КГБ полностью заглотил
  наживку в виде "Пурпурного шифра", иначе не выплатил бы
  такой баснословной суммы. Что ж, это неплохая новость.
  Значит, мы можем усложнить передаваемый материал, включить в
  него кое-какую дезинформацию третьей степени и даже второй.
  Во-вторых, он объясняет то, что мы никак не могли понять -
  девица не получала за работу никаких денег. Это нас
  тревожило. На ее счет в банке "Глин, Миллз" поступала
  только ежемесячная зарплата в 50 фунтов стерлингов, и она
  жила исключительно на эти деньги. Теперь, благодаря
  присланной ей побрякушке, она оптом получит за все время.
  Так что все в порядке.
   М. потянулся к пепельнице из двенадцатидюймовой раковины
  и с видом хорошо поработавшего человека выбил в нее пепел из
  трубки. Из-за желания закурить сигарету Бонд не переставал
  ерзать на своем стуле, но о том, чтобы попросить разрешение,
  не могло быть и речи. А как все-таки он нуждался в
  сигарете, чтобы собраться с мыслями! Он чувствовал, что не
  все четко вписывается в предложенную М. схему, в
  особенности один важный момент. Он вкрадчиво спросил:
   - Удалось ли нам за все это время засечь ее контакт с
  местной резидентурой, сэр? Каким