на палубе. - Из корабельного чрева послышался
  приглушенный гул. - Слышите, мы отплываем. Хотите
  посмотреть, как мы будет выходить из бухты? Можете выйти на
  корму, а через пару минут я присоединюсь к вам. Вы мне
  расскажете о Лондоне, хорошо? Сюда, пожалуйста. - Лиз
  Крест открыла дверь. - Кстати, если вы спите чутко, можете
  ночевать здесь. Тут хорошая звукоизоляция, а, кроме того, в
  каютах немного душно, несмотря на кондиционеры.
   Бонд поблагодарил ее и вышел наружу, задвинув за собой
  дверь. Просторный выкрашенный в кремовый цвет кокпит был
  застелен пеньковыми матами. В самой корме стоял небольшой
  полукруглый диванчик из пенополиуретана. Несколько плетеных
  кресел, сервант-бар в углу у переборки салона, дополняли
  обстановку. Неожиданно Бонд подумал, что мистер Крест,
  по-видимому, сильно пьет. В самом деле жена боится его или
  Бонду только показалось? В ее поведении проскальзывало
  что-то унизительно рабское. Вне всякого сомнения она дорого
  платила за свою "сказку". Бонд смотрел, как вдоль борта
  проплывают склоны Маэ. Он прикинул, что яхта сейчас делает
  узлов десять. Скоро они обогнут мыс Норт-пойнт и возьмут
  курс в открытое море. Облокотившись о борт Джеймс Бонд
  лениво думал о прекрасной миссис Элизабет Крест.
   Скорее всего до гостиницы (регистратор - весьма
  почтенная дамская профессия, хотя и попахивающая высшим
  полусветом) она была манекенщицей. Даже сейчас она несла
  свое великолепное тело с безотчетной грацией женщины,
  привыкшей появляться на людях голой или