ским солнцем.
  Северо-западный пассат исчерпал свою силу месяцем раньше, и
  только в конце мая юго-восточный муссон принесет сюда
  прохладу. А теперь воздух сочился влагой, термометр
  показывал в тени восемьдесят (1). Вода в закрытой лагуне
  была еще теплее, в ней даже рыбы казались вялыми. Зеленая
  рыба-попугай фунтов на десять, обгрызавшая водоросли с
  коралловой глыбы, прервала свое занятие лишь затем, чтобы
  лениво перекатить глаза на проплывшего сверху Бонда, и
  вернулась к трапезе. Выводок толстеньких серых бычков,
  озабоченно куда-то спешащих, учтиво распался надвое,
  пропуская тень человека, а затем вновь сомкнулся, продолжая
  свой путь. Секстет маленьких кальмаров, обычно пугливых как
  птицы, даже не озаботился поменять цвет при его появлении.
   Бонд вяло шевелил ластами, держась от ската на
  расстоянии видимости. Скоро хвостокол устанет и,
  убедившись, что большая рыба, преследующая его поверху, не
  собирается атаковать, ляжет на плоский участок дна, изменит
  окраску на маскировочную, бледно-серую, почти прозрачную, и
  мягкими волнообразными движениями каймы своих крыльев
  зароется в песок.
   Приближался риф. Теперь на дне стали чаще встречаться
  торчащие из песка обнажения кораллов и лужайки морской
  травы. Впечатление было такое, будто по равнине подъезжаешь
  к большому городу. Всеми цветами радуги поблескивали
  снующие кругом коралловые рыбы. В тени расщелин пламенели
  гигантские асцидии - анемоны Индийского океана. Колония
  колючих морских ежей выпустила Б воду облако