с типично багамской
  невозмутимостью и неспешно удалился.
   - Вы на острове совсем недавно, не так ли? - спросила
  девушка.
   - Сегодня утром приехал. А вы?
   - Уже полгода. Заметили в гавани яхту "Летучая"?
   - Конечно, - игрушка... Так это ваша?
   - Не совсем - одного моего родственника.
   - Наверное, вы и живете прямо на яхте?
   - Нет, снимаем участок.
   - А я, знаете ли, хочу купить здесь землю, можно и с
  домом...
   - Да? Кажется, наш хозяин собирается продавать. А мы
  как раз на днях уезжаем - так что попытайте счастья.
   Бонд со значением
   - Непременно. И не только с участком, - заглянул ей в
  глаза.
   - Пошляк! - Вдруг она рассмеялась, ямочки углубились. -
  Простите, я не хотела так резко. Понимаете, надоели эти
  песни - тут ведь публика все больше в преклонных годах,
  состоятельная, а старичкам лишь бы кого помоложе. Просто
  проходу не дают... А вы наверняка покорите
  старух-миллионерш; роскошные дамы - все как одна маскируют
  седины голубой краской...
   - И питаются вареными овощами?
   - Запивая морковным соком...
   - Ну нет, с миллионершами дружба врозь, мое любимое блюдо
  - суп из моллюсков.
   Она удивленно взглянула:
   - А вы, оказывается, знаете местное поверье?
   - О том, что суп из моллюсков - любовное зелье? В это
  верят везде, где водятся моллюски. Такой супчик обычно
  подают перед первой брачной ночью. Впрочем, на меня не
  подействовало...
   - Так вы женаты, мой рыцарь?
   - Нет, - улыбнулся Бонд. - А вы замужем, моя королева?