аю, играть в бридж и плясать танец "ча-ча-ча"? Нет,
  отвечают, работать с Бондом. Ну, я спорить не стал, раз
  этот ваш любимый Н. или М. послал тебя, значит, жареным
  пахнет. Рад тебя видеть, чтоб ты пропал!..
   В гостинице "Королевская Багамия", в лейтеровском номере,
  они спросили два сухих мартини и меню. Обед, дорогой и
  невкусный, принесли только через полчаса.
   - Это не отбивная, а подметка, и притом старая! -
  возмущался Лейтер. - А от луковых колец по-французски
  француза бы просто стошнило. Что будем делать, Ястребиный
  Коготь? - Он смотрел воинственно.
   - Обедать где-нибудь в городе. - Бонд встал. - А сейчас
  - не посетить ли нам "Летучую"? Проверим, нет ли радиации.
  Ты счетчик-то привез?
   - А как же! - Лейтер раскрыл чемодан. - Смотри: вроде
  бы обыкновенный фотоаппарат в футляре и столь же
  обыкновенные часы. Вешаешь фотоаппарат на левое плечо,
  надеваешь часы, проводочки от них тянешь вверх под рукавом,
  потом вниз вдоль тела и через дырку в кармане выводишь
  наружу, втыкаешь в гнезда аппарата. - Он расстегнул футляр.
  - Объектив, как у настоящего, даже кнопка есть, а начинка,
  конечно, другая. Эта штука реагирует на радиацию, а
  дополнительная стрелка на часах показывает, сколько единиц.
  Старые счетчики надо было слушать чуть не в наушниках, а тут
  - только посмотреть, который час... Короче, садимся в
  "Трясучую" и едем на "Летучую"...
   - Трясучей" человек из ЦРУ обозвал моторную лодку, что
  давали на прокат при гостинице.
  
   XII