выходила, даже на
  юго-восток. Сам видал. - И рулевой аккуратно сплюнул за
  борт. - Сокровища-то там, верно, и вправду есть, потому что
  сколько эта яхта денег жрет! Одна заправка - пятьсот
  фунтов.
   - А когда же это она в море на ночь выходила? - как бы
  невзначай спросил Бонд.
   - Два дня назад. Как заправилась, так вечером, часов в
  шесть и вышла.
   Они уже различали поблескивающие иллюминаторы. Матрос,
  драивший медные перильца вокруг башенки капитанского
  мостика, через люк поднялся на мостик и сказал что- то в
  микрофон. На палубу вышел высокий человек в белых
  парусиновых штанах и просторной сетчатой майке, навел на
  лодку бинокль. Потом крикнул что-то матросу, и тот сошел с
  мостика, стал на правый борт, у лесенки. Когда лодка
  подошла ближе, матрос сложил руки рупором и крикнул:
   - По какому вы делу? С кем хотите поговорить?
   - С мистером Ларго, по поводу его участка в Пальмире.
  Меня зовут Джеймс Бонд, я из Нью-Йорка, а это мой
  поверенный.
   - Сейчас доложу. - Матрос исчез и через минуту вернулся
  с прежним человеком в белых штанах и майке. Теперь Бонд
  узнал его по полицейскому описанию.
   - Причаливайте! - радушно пригласил человек и махнул
  матросу. Тот спустился по лесенке, помог причалить. Бонд с
  Лейтером выбрались из лодки и поднялись на палубу.
   - Меня зовут Эмилио Ларго, - протянул руку хозяин. -
  Мистер Бонд, не так ли? А вы, простите?..
   - Это Ларкин, мой нью-йоркский поверенный. Сам я
  англичанин, но кое-какие денежные дела есть и в Америке.