ди того, чтобы поймать заморыша длиной
  шесть дюймов. А всего пару лет назад эти гниды из
  налогового управления имели наглость предположить, что мой
  фонд - шарлатанство.
   Лиз Крест оживленно вмешалась:
   - Но, Милт, нам ведь и в самом деле на этот раз нужно
  привезти хороший улов. Помнишь, как эти ужасные люди из
  налогового управления грозились отнять яхту и взыскать
  налоги за последние пять лет, если мы снова не сделаем
  выдающегося вклада в науку? Разве не так они сказали?
   - Сокровище, - голос мистера Креста был бархатным, -
  заткнула бы ты свой вонючий фонтан, когда речь идет о моих
  личных делах. Договорились? - Тем же ласковым голосом он
  продолжил:
   - Знаешь, чего ты добилась, сокровище? Заработала
  маленькое свидание с "воспитателем" сегодня на ночь. Вот до
  чего ты достукалась.
   Девушка закрыла рот рукой. С расширившимися глазами она
  прошептала:
   - О нет, Милт, только не это, пожалуйста.
   Через день, на рассвете, они подошли к острову Шагрен.
  Вначале он появился на радаре - тонкая горизонтальная
  ниточка на развертке индикатора, а затем на огромном
  выпуклом горизонте возникло крошечное размытое пятно и стало
  тягуче медленно расти, пока, наконец, не превратилось в
  зеленый островок в полмили длиной, окаймленный белым
  ожерельем прибоя. Странно было видеть землю после
  двухсуточного плавания в пустынном океане, где яхта казалась
  единственным одушевленным предметом на фоне бескрайней
  неподвижной глади. Джеймс Бонд никогда раньше не видел и
  даже