, будто шутя. -
  Проверим мою примету?
   За столом смолкли. Игроки чувствовали: зреет схватка.
  Шутка оборачивается оскорблением, англичанин задирает
  соперника. Не замешана ли тут женщина? Все затаили
  дыхание.
   Ларго расхохотался. Он упорно изображал весельчака.
   - Все ясно! - возвестил он. - Уважаемый мистер Бонд
  хочет сглазить мне карты. А мы на это вот так отвечаем! -
  Он выставил указательный палец и мизинец вилкой и ткнул в
  сторону Бонда. За столом тоже захохотали, но Бонд видел,
  что вилка - известный жест мафиози - нацелена по-настоящему,
  зло, грозно.
   - Ну вот, теперь вы меня сглазили, - добродушно
  рассмеялся он. - Только целить надо было не в лицо, а в
  карты... Что ж, посмотрим, каков ваш спектр против моего.
   На лице Ларго снова мелькнула тень: второй раз это слово
  - случайность ли? Он надавил на рычажок:
   - Два раунда мы отбоксировали. Третий, главный!
   И быстро выкинул четыре карты. За столом боялись
  шевельнуться. Бонд взял свои, заглянул. Десятка треф и
  червонная пятерка - то есть пять очков. При пяти трудно
  решиться, брать или нет. Он положил карты не раскрывая. И
  сказал уверенно, будто у него на руках шесть или семь очков:
   - Хватит.
   Ларго задумчиво прищурился. С отвращением бросил
  раскрытые карты на середину стола: у него тоже пять очков.
  Брать, не брать? Посмотрел на уверенного, невозмутимого
  Бонда - и взял. Девятка пик. Не возьми он, у них вышло бы
  поровну, а теперь у Ларго четыре очка против пяти.
   Бонд неспешно открылся.