за игру. Мы будем в ресторане. Выпьем
  шампанского за мой спектр удачи.
   И снова по лицу Ларго пробежала тень. Гадая, можно ли
  объяснить такую реакцию сугубо итальянской боязнью сглаза,
  Бонд вслед за девушкой вышел из игорного зала.
   В ресторане домино направилась к самому дальнему,
  тонущему в полумраке столику, и тут Бонд заметил, что она
  чуть-чуть прихрамывает, вся фигурка ее на миг увидалась
  трогательной, беззащитной... Это совсем не вязалось с
  уверенным, ярким обликом "куртизанки высшего класса", как,
  вероятно, назвали бы Домино французы.
   Бонд заказал розового шампанского "Клико" и на пятьдесят
  долларов белужьей икры (а меньше нет смысла и спрашивать,
  объяснил он, не заметишь, как съешь).
   - Что у вас с ногой? - спросил он. - Ушиблись на пляже?
   Она посмотрела серьезно:
   - Нет, просто одна чуть короче другой. Вас это огорчает?
   - Наоборот, очаровывает. В вас сразу появилось что-то
  беззащитное, детское.
   - Во мне, уже далеко не юной содержанке... Вы это хотели
  сказать? - Она смотрела с вызовом.
   - А вы так о себе думаете?
   - Так думают обо мне в Нассау. - Она не отводила глаз,
  но в них вдруг мелькнула мольба.
   - Не слышал... И как бы то ни было, свое мнение я
  составляю сам. Хотите расскажу, что о вас думаю?
   - Какая же женщина откажется? - улыбнулась она. -
  Только не завирайтесь, а то не буду слушать.
   - Вы еще совсем молоды, хоть и притворяетесь опытной, все
  испытавшей. Росли в достатке, имели, так сказать, кусок
  хлеба с толстым