ош. У
  моей семьи около десятка таких островков, в том числе и
  довольно большие, с деревнями. Копра и черепахи приносят
  неплохой доход. Так вот, я бы все их скопом обменял на одну
  квартиру в Париже или Лондоне.
   Бонд расхохотался. Он начал было говорить: - Дайте
  объявление в "Тайме", и вы станете получать предложения
  мешками... - как вдруг раздался истошный вопль мистера
  Креста. Бонд философски заметил: - Одно из двух: либо он
  нашел своего ублюдка, либо наступил на ската, - и схватив
  маску, бегом бросился к морю.
   Американец стоял по пояс в воде ярдах в пятидесяти от
  берега и возбужденно тыкал пальцем в воду. Джеймс Бонд
  неспешно поплыл к нему. Ковер водорослей сменился обломками
  кораллов и одиночными скалами. Дюжина рыб-бабочек резвилась
  вокруг них, а маленький лангуст вопросительно тянул к нему
  свои усы-антенны. Из пещеры торчала голова большой зеленой
  мурены. Не сводя с Бонда внимательного взгляда золотистых
  глаз, она приоткрыла челюсти и продемонстрировала два ряда
  игольчатых зубов. Самое удивительное, что волосатые ноги
  Милтона Креста, увеличенные маской до размера столбов,
  стояли не далее, чем в футе от челюстей хищника. Бонд,
  провоцируя, ткнул мурену острогой, но она лишь клацнула
  зубами по металлу и исчезла в норе. Бонд неподвижно завис,
  вглядываясь в чащу подводных джунглей. Расплывчатое красное
  пятнышко, внезапно возникшее на фоне туманной серой мглы,
  постепенно фокусируясь, приближалось к нему. Оно описало
  круг прямо под ним, словно демонстрируя