щупальца с покачивающимися верхними
  розовыми присосками нерешительно высовывался на дюйм-два из
  мрака. Декстер Смит удовлетворенно хмыкнул. Было бы время,
  возможно всего один месяц вдобавок к тем двум, что он
  приручал Осьминожку, и она была бы укрощена, как миленькая.
  Но у него не было этого месяца. Может, попытаться сегодня
  вместо обычного куска сырого мяса, нанизанного на гарпун,
  самому опуститься вниз и предложить щупальцу руку? Так
  сказать, поздороваться? "Ну нет, Осьминожка, - подумал он.
  - Я еще не могу тебе довериться". Почти наверняка другие
  щупальца тотчас метнутся из норы и захватят руку.
  Достаточно им утянуть его под воду даже меньше, чем на два
  фута, как пробковый клапан маски автоматически закроется, и
  он или задохнется, или же утонет, если успеет сдернуть ее.
  Он сможет еще нанести резкий удар гарпуном, но, чтобы убить
  Осьминожку, этого явно не хватит. Нет, не сейчас. Попозже.
  Получится, как в игре в русскую рулетку, и почти с теми же
  шансами - пять к одному. Так можно быстро и эксцентрично
  выпутаться из затруднения. Но не сейчас. Один очень
  интересный вопрос может остаться не решенным. Ведь он
  пообещал этому милому профессору Бенгри из института...
  Декстер Смит расслабленно поплыл к рифу, в то время как его
  глаза напряженно выискивали на дне зловещие очертания
  клинообразной рыбы-скорпены или, как назвал бы ее Бенгри,
  Scorpaena plumieri.
   Кавалер ордена Британской империи, майор Королевской
  морской пехоты в отставке Декстер Смит - когда-то храбрый