- Неплохой экземпляр. Вам повезло, что попали как раз
  туда, куда следует, иначе он бы отбуксировал вас за риф, и в
  конце концов вам бы пришлось бросить ружье. Они дьявольски
  живучи. Но хватит об этом. Я приехал завами. В порте
  Виктории появилась одна любопытная штука. За вашим ружьем я
  пришлю кого-нибудь из моих людей. Возьмете хвост?
   Бонд улыбнулся.
   - Я не женат. Как насчет raie au beurre noir (3)
  вечером?
   - Не сегодня, мой друг. Пойдем, где вы разделись?
   Когда они выехали на прибрежное шоссе, Фидель
  поинтересовался:
   - Когда-нибудь слышали об американце по имени Милтон
  Крест? Кажется, он владеет сетью отелей и еще основал некий
  Фонд Креста, точно не знаю. Но одно я вам скажу наверняка.
  У него самая лучшая яхта на Индийском океане. Встала на
  рейд вчера. Называется "Уэйв-крест". Около двухсот тонн.
  Сто футов длиной. Словом, все при ней, начиная от
  красотки-жены и кончая большие транзисторным проигрывателем
  на гидроподвесе, чтобы игла не ерзала при волнении. Вся от
  борта до борта выстелена коврами в дюйм толщиной. Кругом
  кондиционеры. С этой стороны от Африки только на ней можно
  найти сухие сигареты. А такого шампанского, как мы
  распивали после завтрака, я не пробовал с тех пор, когда
  последний раз был в Париже.
   Фидель Барбе залился довольным смехом.
   - Мой друг, заверяю вас, это просто обалденная посудина,
  и хотя сам мистер Крест, похоже, везунчик из породы хамов,
  нам-то, черт побери, что за дело?
   - Как сказать. Но по правде