од руководством
  Маунтбэттена. Благодаря прекрасному немецкому языку (его
  мать - уроженка Гейдельберга) он получил незавидную работу
  переводчика в отряде коммандос, проводившем операции за Ла-
  Маншем. Ему посчастливилось за два года боев не получить ни
  царапины и стать кавалером военного ордена Британской
  империи, которым в войну награждали далеко не всех. Когда
  секретной службой и отделом совместных операций было
  сформировано Бюро специальных операций, майор Смит получил
  временную подполковничью должность и приказ возглавить
  подразделение по поиску хранилищ архивных документов гестапо
  и абвера. Управление стратегических служб настояло, чтобы
  эта работа проводилась совместно с американской армией, в
  результате чего вместо одного было создано шесть
  подразделений, приступивших после победы к поискам в
  Германии и Австрии. Каждое подразделение насчитывало
  двадцать человек и имело на вооружении легкий
  бронетранспортер, шесть джипов, автомобильную радиостанцию и
  три грузовика. Контроль за их действиями осуществлялся
  Объединенным штабом англо-американских экспедиционных войск,
  от него же поступала разведывательная информация, полученная
  по каналам армейской разведки, СИС и УСС. Майор Смит
  являлся человеком номер два в подразделении "А",
  действовавшем в Тироле - районе с множеством подходящих мест
  для оборудования тайников и удобных путей в Италию. Не
  случайно Тироль рассматривался в качестве убежища № 1 теми,
  за кем охотились ребята из Бюро специальных операций. И,
  как