все свои ценные
  бумаги в золото. Все это тянет на пятьдесят тысяч фунтов и
  хватит нам на двадцать пять лет беззаботной жизни, будем
  только время от времени отпиливать по кусочку и продавать.
   Откуда Мэри Парнелл было знать о том, что такой перевод
  капитала по валютному законодательству невозможен? Она
  наклонилась и любовно провела руками по мерцающим слиткам
  золота, затем выпрямилась, обвила шею майора Смита и
  поцеловала его.
   - Ты прекрасный, замечательный человек, - проворковала
  она со слезами на глазах. - Ужасно умный, и мужественный, и
  храбрый, а теперь я вижу, что ты к тому же и богатый. Я
  самая счастливая девушка в мире!
   - Конечно, в любом случае мы с тобой богачи. Только
  обещай мне, что об этом не скажешь ни одной живой душе, а то
  все воры на Ямайке сбегутся к нам. Обещаешь?
   - Клянусь сердцем!
   Расположенный на холмах Кингстона "Клуб Принца" и в самом
  деле был райским местечком. Довольно приятные члены клуба,
  вышколенные слуги, блюда на любой вкус, дешевая выпивка и
  все это на фоне восхитительных тропиков, в такие условия им
  раньше попадать не приходилось. Супружеская пара Смитов
  быстро завоевала популярность. Благодаря военным заслугам
  майора им был открыт доступ в общество "Дома правительства",
  после чего жизнь превратилась в бесконечную череду приемов и
  встреч, игру в теннис для Мэри и в гольф (клюшками фирмы
  "Генри Коттон"!) для майора Смита. По вечерам она играла в
  бридж, его же ждал покер. Да, для них это был рай, в то
  время как у них