этом. Для него
  вполне хватало четырех тысяч в год и единственной заботой
  было опасение, что налоговые инспекторы могут задаться
  вопросом, на какие средства он живет. Когда он упомянул
  братьям о такой возможности, ему посоветовали не
  волноваться, а при следующих визитах на столе вместо обычной
  тысячи лежало всего лишь девятьсот фунтов. Вопросов по
  этому поводу ни он, ни ему не задавали. Вычитаемая сумма
  проводилась по документам в нужном месте.
   И так целых пятнадцать счастливых лет, солнечных,
  насыщенных праздным времяпрепровождением.
   Смиты располнели, с майором Смитом случился первый из
  двух приступов и он получил предписание врача сократить
  потребление алкоголя и сигарет, проще относиться к жизни и
  избегать жиров и жареной пищи. Мэри Смит пыталась быть с
  ним твердей, но он стал скрывать от нее свои выпивки,
  изворачиваться, лгать, и она смирилась, прекратив попытки
  осуществлять контроль за его излишествами. Однако она уже
  успела стать для него символом няньки и он стал всячески
  избегать ее. Она бранилась, заявляла, что он больше ее не
  любит, а когда непрекращающиеся мелкие ссоры по пустякам
  вывели ее простую натуру из себя, пристрастилась к
  снотворному. И однажды вечером после его очередного пьяного
  дебоша демонстративно превысила дозу снотворного - чтобы
  просто попугать майора, но переборщила - и погибла.
  Самоубийство удалось замять, но оно отнюдь не прибавило
  майору Смиту веса в обществе, и он перебрался на северное
  побережье, которое хотя и находилось