лось всего в 30 милях от
  столицы, даже для небольшого общества Ямайки представлялось
  совершенно другим миром. Там он обустроился на вилле
  "Маленькие волны", перенес второй сердечный приступ, но
  по-прежнему сводил себя в могилу выпивками. Именно в это
  время на сцене и появился человек по фамилии Бонд с другим
  смертным приговором в кармане.
   Майор Смит посмотрел на часы - было всего несколько минут
  после полудня. Он поднялся, еще раз налил бренди с имбирным
  элем и вышел на лужайку. Джеймс Бонд сидел под миндальным
  деревом и смотрел на море. Он даже не взглянул, когда Смит
  уселся на другой алюминиевый садовый стульчик и поставил
  рядом на траву бокал.
   Когда майор Смит закончил свой рассказ, Бонд без всяких
  эмоций произнес:
   - Да, примерно так я все и предполагал.
   - Вы желаете, чтобы я все это изложил в письменном виде и
  подписался?
   - Если вы хотите. Но это не для меня - для военного
  трибунала. Делом займется руководство частей, где вы
  служили. Юридические аспекты меня не интересуют. Все, о
  чем вы мне рассказали, я изложу в отчете для моей службы, а
  она передаст его Королевской морской пехоте. Потом,
  полагаю, материалы через Скотланд-Ярд попадут к
  Государственному прокурору.
   - Могу я задать один вопрос?
   - Разумеется.
   - Каким образом все обнаружилось?
   - Ледник был небольшим. В этом году весной тело
  Оберхаузера после таяния снегов обнаружили альпинисты.
  Сохранились полностью его документы и все, что было при нем.
  Его опознала семья. Дальше