й, проветрить
  все на солнце, почистить щеткой. С помощью корсета он
  сможет еще втиснуть свою сорокадюймовую талию в
  тридцатичетырехдюймовые брюки, сшитые двадцать, а то и
  тридцать лет назад знаменитой фирмой "Гивз". В зале суда,
  который состоится, вероятно, в Чатеме, будет находиться
  защищающий его адвокат, столь же стойкий и непоколебимый,
  как и полковник. Кроме того, есть еще и возможность подать
  апелляцию в вышестоящий суд. Дело может стать знаменитым.
  Почему бы и нет?.. Он мог бы продать газетам право на
  публикацию его воспоминаний, написать книгу...
   Майор Смит почувствовал, как в нем поднимается
  возбуждение. "Осторожно, старина! Осторожно!" Он поставил
  ноги на грунт и передохнул среди танцующих волн северо-
  восточного пассата, который нес приятную прохладу на
  северное побережье до наступления самых жарких месяцев -
  августа, сентября и октября. Скоро он выпьет пару порций
  джина, затем небольшой ланч и сиеста, а затем можно все
  продумать более тщательно. Не забыть еще, что он приглашен
  на коктейль к Арукделям и на ужин в клубе "Парк Шоу Бич".
  После игры в бридж - домой и принять снотворное. Ободренный
  рутинной перспективой дня, Смит отогнал далеко на задворки
  памяти черную тень Бонда. "Эй, скорпена, где ты?
  Осьминожка ожидает свой обед!" Майор Смит опустил голову в
  воду и медленно поплыл между кораллами к окаймленному белой
  пеной рифу, продолжая выслеживать отдохнувшими глазами
  добычу.
   Вдруг он заметил два направленных на него антеннообразных
  отростка