деревянному ложу приклада, припал к каучуковому
  окуляру прицела. Вытерев о брюки руку, он взялся за
  рукоятку, расположенную сразу же за предохранительной скобой
  спускового крючка, и еще чуть-чуть раздвинул ноги. Теперь -
  попытаться выпустить пять пуль скорострельной стрельбой.
  Интересно, уйдет ли хоть одна из них в "молоко"? Вряд ли.
  Оружейник так усовершенствовал винтовку, что чувствовалось,
  и на расстоянии в одну милю можно было бы легко попасть в
  стоящего человека. За основу он взял международную
  экспериментальную винтовку для стрельбы по мишеням калибра
  0,308 дюйма, разработанную фирмой "Винчестер" специально для
  американских спортсменов, выступающих на мировых чемпионатах
  по стрельбе. Как и у других высокоточных винтовок, в
  продолжение к прикладу снизу привинчивалась изогнутая
  алюминиевая рукоятка, которая, проходя под рукой стрелка,
  позволяла надежно удерживать оружие у плеча. С помощью
  шестерни, размещенной внизу по центру оружия, ствол прочно
  крепился в бороздке ложи. Обычный затвор для однозарядной
  винтовки оружейник заменил на затвор с пятизарядным
  магазином и заверил Бонда, что если промежуток между
  выстрелами составит две секунды, то даже на расстоянии в
  пятьсот ярдов он не сделает ни одного промаха. Бонд же
  считал, что для выполнения поставленной задачи две секунды -
  слишком большая роскошь, если с первого выстрела он
  промахнется. Впрочем, скрывающийся под инициалом "М" его
  шеф заявил, что дистанция для стрельбы во время операции не
  превысит трехсот