нечно, она была
  права. Было бы значительно лучше, если бы он был один. Но он не мог
  отпустить ее: она все еще была ему нужна. Борн изучал дорожные карты в
  течение нескольких дней, пока еще находился в Порт-Нойре. Люцерна была не
  более чем в часе езды, Борн приблизительно в двух часах или что-то около
  этого. Он мог поехать в любом из этих направлений и, оставив Мари в
  каком-нибудь уединенном месте, исчезнуть. Это было вопросом времени, и у
  него были для этого возможности. Ему был необходим проводник только для
  выезда из Цюриха, и эту роль он отводил Мари Сен-Жак. Но прежде чем он
  собирался покинуть Цюрих, он хотел кое-что выяснить. Он хотел поговорить с
  человеком по имени...
   "М.Чернак". Имя было справа от двери. Борн отступил от двери вправо,
  увлекая за собой Мари.
   - Вы говорите по-немецки? - осведомился он у нее.
   - Нет.
   - Не лгите!
   - Я не лгу!
   Некоторое время Борн размышлял, разглядывая холл.
   - Звоните. Если дверь откроется, просто стойте сбоку от нее. Если
  кто-то ответит на звонок изнутри, то скажите, что у вас есть сообщение от
  друга из Альпенхауза.
   - Предположим, что это сообщение предложат просунуть под дверь?
   - Очень хорошо.
   - Я только не хочу больше насилия. Я не хочу ничего знать и не хочу
  ничего видеть. Я лишь хочу...
   - Знаю! - прервал он ее. - Вы хотите вернуться к налогам, которые
  вводил Цезарь или, что еще лучше, к Пуническим