прикончить,
  почему кто-то по имени Карлос заплатит.. как это было сказано... за труп.
   Он рассказывал это, пока резкий звук под столом не прервал его. Мари
  уронила чашку и смотрела на него застывшими глазами. Ее лицо было белым,
  как будто вся кровь отхлынула от ее головки.
   - Что ты только сказал?
   - Что? Я сказал, что хочу знать...
   - Имя. Ты только что произнес имя. Карлос?
   - Да, верно.
   - За все дни и часы, что мы пробыли вместе, ты никогда его не
  упоминал.
   Борн смотрел на нее, стараясь что-нибудь припомнить. Действительно
  это было так. Он рассказал ей все, что приходило ему на ум, но он всегда
  опускал это имя... чаще всего в целью выбросить его прочь.
   - Ты, кажется, знаешь этого Карлоса?
   - Не смеши людей! Если это так, то это не очень удачная шутка.
   - Я не урод и не думаю, что в данном случае уместны какие-то шутки.
  Кто такой этот Карлос?
   - Бог мой, ты не знаешь, - она всматривалась в его глаза. - Это тоже
  выпало из твоей башки?
   - Кто же такой этот Карлос?
   - Убийца. Его называют палачом Европы. Человек, за которым охотятся
  уже двенадцать лет. Предполагают, что он убил около 60 политических и
  военных деятелей. Никто не знает, как он выглядит, но известно, что
  управляет он всеми операциями из Парижа.
   Борн ощутил, как его пронизывают ледяные волны.
  
  
   Машина, на которой они добирались до Волена, была старым английским
  "фордом",