"фордом", принадлежавшем зятю консьержа. Джейсон и Мари сидели на заднем
  сидении. За окном быстро проносились картины загородного пейзажа. Швы были
  уже сняты, а на их месте теперь находился мягкий бандаж, скрепленный
  кусками пластыря.
   - Возвращайся в Канаду, - тихо сказал он, нарушая молчание.
   - Я поеду, как уже говорила тебе, но через несколько дней. Мне надо
  побывать в Париже.
   - Я не хочу, чтобы ты ехала в Париж. Потом я позвоню тебе в Оттаву,
  там ты сможешь провести поиски "Тредстоун" и сообщить мне результаты по
  телефону.
   - Но ведь ты сказал, что это не имеет решающего значения. Ты хотел
  знать "почему", "кто" и все по-прежнему остается загадкой и бессмыслицей
  до тех пор, пока ты поймешь хоть что-нибудь в происходящем.
   - Я должен найти выход и я найду его. Мне нужен один человек.
   - Но ты не знаешь где и с чего начинать. Ты - человек, ожидающий
  знака, фразы или пачки спичек. Их может там не оказаться, и что ты тогда
  будешь делать?
   - Что-то должно там быть.
   - Что-то - да, но ты можешь этого не увидеть, и поэтому ты нуждаешься
  во мне. Я знаю слова и методы, а ты - нет.
   Борн посмотрел на нее в надвигающихся сумерках.
   - Выскажись яснее.
   - Банки, Джейсон. Все связи "Тредстоун" осуществляет через банки, но
  не тем путем, который ты можешь вообразить.
   Сгорбленный человек в потрепанном пальто с черным беретом в руке
  медленно брел к дальнему боковому