одились стенды с журналами и газетами. Издания
  следовали по годам и датам. Борн прошелся между рядами полок, отсчитывая
  шесть месяцев назад с тем расчетом, чтобы попасть в нужный ему диапазон
  дат. Он выбрал несколько подшивок газет и расположился с ними за соседним
  столом.
   После тщательного просмотра газет из этой партии, ему стало ясно, что
  в них не было ничего существенного. Большие люди умирали в своих постелях,
  доллар падал, цена на золото поднималась. Но никаких имен, связанный с
  убийством, он не обнаружил ни в одном из заголовков, просто не было таких
  случаев, не было и убийств. Джейсон вернулся к полкам и прошел к еще более
  старым по времени изданиям. Две недели, двенадцать недель, двадцать
  недель. Ничего...
   Затем что-то словно ударило его. Он двигался по времени назад от
  примерной полугодовой даты. Ведь ошибка могла быть в обоих направлениях!
  Поэтому он стал еще раз просматривать газеты, но уже пяти и даже
  четырехмесячной давности. Авиакатастрофы, военные действия, нищета и
  богатство - все здесь присутствовало чтобы удовлетворить самых различных
  читателей, но не было только одного - не было сообщений об убийстве.
   Он взялся за последнюю подшивку, и с каждой перевернутой страницей
  туман сомнений возрастал. А если толстяк в Цюрихе лгал? Могло это быть
  ложью? Да, все могло ею быть!
   ПОСОЛ ЛЕЛАНД УБИТ В МАРСЕЛЕ!
   Узкая полоска букв в заголовке резко ударила